El Támesis tendrá un teleférico en Greenwich (bilingüe/bilingual)

El plan para construir un teleférico sobre el Támesis ha avanzado un paso más al haber sido aprobado por el Greenwich Council.

A planned cable car across the River Thames has moved a step closer after it was approved by Greenwich Council

Unirá las instalaciones olímpicas con los Royal Docks, con una capacidad de transporte para 2.500 pasajeros a la hora.

It would link Olympic venues in Greenwich and the Royal Docks, carrying up to 2,500 passengers an hour.

Los planes de Transport for London tendrán un coste aproximado de 40 millones de libras. El Newham Council (la concejalía de distrito de Newham) y la London Thames Gateway Development Corporation ya han dado su visto bueno al proyecto.

Transport for London's plans are estimated to cost £40 million. Newham Council and London Thames Gateway Development Corporation have already given the project the go ahead.

En este mapa pueden apreciar el lugar donde se instalará el teleférico.

A map showing where the cable car will be placed.

Este es el mapa del recorrido, trazado por el arquitecto, que se extiende sobre el Támesis, desde los Royal Victoria Docks hasta la estación de North Greenwich.

The architect's map of the route, heading from Royal Victoria Docks, over the Thames to North Greenwich station.

¡Nos vemos!

See ya!

La Pasarela del Támesis (bilingüe/bilingual)

Una pasarela flotante de algo más de 1 kilómetro de larga, que ha ganado el premio Mayor's Planning,en el Certamen de Urbanismo para Londres 2010, unirá el puente de Blackfriars con el Puente de la Torre. a lo largo de la orilla norte del Támesis.

A new mile long floating promenade connecting Blackfriars Bridge and Tower Bridge along the north bank of the River Thames has won the Mayor's Planning Award.


Boris Johnson quiere crear, con caracter temporal, un paseo que pueda desplazarse a cualquier punto del rio, a tiempo de los Juegos Olímpicos del 2012.

Boris Johnson wants to create the temporary walkway, which can be moved anywhere along the river, in time for the 2012 Olympic Games in London.

Diseñada por el estudio de atquitectura y urbanismo Gensler como parte de los festejos de Londres 2012, la London River Park es una idea cuyo concepto es el de crear un muelle flotante que discurra paralelo a los paseos y calles que unen esta importante zona de la orilla del rio que delimita la City de Londres.

Designed by global architects and planners Gensler as part of the London 2012 celebrations, the London River Park is a conceptual idea to provide a continuous floating pontoon to run parallel to the existing disjointed pathways and streets that currently connect this important stretch of river frontage bordering the City of London.


El diseño incluye cinco grandes pabellones temáticos que, una vez concluidos los Juegos del 2012, puedan ser empleados para albergar grandes eventos, además de convertirse en un importante legado para Londres al servir de nuevas terminales para ferries y puntos de amarre.

The design also includes five large themed pavilions which, following the 2012 Games, can be used to stage large events and will also deliver a lasting legacy for London by incorporating new ferry terminals and mooring facilities.




Nos vemos.

See you.

Las Obras Olímpicas (y 2)

Seguimos con la segunda y última parte de las entradas dedicadas a revisar el actual estado de las obras del complejo olímpico para Londres 2012. Y lo hacemos con el estadio dedicado al balonmano (les recuerdo que la primera foto corresponde al "ahora" y la segunda al aspecto que deberá tener todo cuando se acabe):

Estos son los voluntarios -sobre todo de las zonas colindantes-, trabajando en la jardinería de los alrededores de los estadios, con objeto sobre todo de que las plantas y árboles tengan tiempo suficiente para crecer de aquí al verano de 2012...

Este es el Centro Internacional de Prensa:

Esta es la Central Eléctrica que dará servicio al complejo:

Y hasta aquí llegamos. Les dejo con una espectacular imagen:

Seguiremos informando, como se suele decir...

Las Obras Olímpicas (1)

Bueno, pues aquí tenemos las fotos de las obras olímpicas -como me pidieron-, donde podrán ver primero el estado actual de construcción, seguido de una renderización del proyecto final. De momento les puedo decir que todo se halla adelantado a las estimaciones iniciales de calendario. Menos mal.

Empezamos con el Estadio Olímpico:

El Aqua Park, donde se celebrarán las pruebas de Natación:

El Velódromo:

La Villa Olímpica:

Y este es el Basketball Arena, también con su correspondiente proyecto final:

Mañana les cuelo la segunda parte... Buen domingo.

De Película de Miedo...

Así es como se podría calificar el proyecto para la torre de comunicaciones/mirador de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, que fue desvelado el pasado miércoles...

Y aún pareciendo el producto de una pesadilla o de una mente enferma, este churro ganó el Premio Turner, con lo que automáticamente adquiere el derecho a ser erigido como símbolo del evento Olímpico...

Hombre, una cosa buena tiene: que si se pierden parte de los planos no habrá problema en improvisar la ubicación de la mayor parte de la estructura... porque nadie iba a notar la diferencia...

Hasta se podría acudir a un buen desguace y obtener gran parte del churro ya hecho...

Incluso Boris Johnson, al destapar el engendro, parece preguntar "what the hell is this?"

Y aquí tienen al culpable, sin alcalde al lado, de este bodrio, digo... proyecto: Anish Kapoor. Mas vale que recuerden el nombre, para no encargarle nunca la reforma del cuarto de baño...

En fin, no quiero hacer más comentarios sobre el tema... ¡Qué lástima!

Mañana les traeré, por petición popular, una puesta al día de todas las obras de construcción de la Ciudad Olímpica. Nos vemos.

Retrometraje: Ofimática a la ùltima

En 1963 la Rank rodò este retrometraje titulado "Rising to High Office", dedicada a la tecnología de ùltima generaciòm para oficinas.



Curioso...

Algunas fotos...

Me ha parecido un buen momento para compartir estas fotos de mi colección sobre Londres.
A ver si les gustan.

Tantas bicis como ventanas:




Estos son unos duendes de Eton Place:




Noche de concierto y paseo junto a Hungerford Bridge:




Un saludo, como siempre...

-- Published from my iPhone
-- Publicado Desde Mi iPhone

Retrometraje: El día a día en un monumento

En este retrometraje podrán disfrutar de un día típico en la Torre de Londres...



Nos vemos...

Retrometraje: Aquellos Chalados...

En esta ocasiòn nuestro retrometraje de la Rank, que se titula "High, Wide and Faster", va sobre transportes y fue rodado también a comienzos de los 60...



Que lo disfruten.

Más Aguja

Sí, aquí les traigo más fotos de the Shard of London, la Aguja de Londres, para que vayan viendo cómo está cambiando ya el panorama de la ciudad.

Aquí tenemos dos perspectivas de la construcción desde detrás de la Catedral de San Pablo:

La cúspide ya empieza a difuminarse entre las nubes...

Durante unos de los pasados días de nieve:

Otras de las imagenes renderizadas del aspecto final del rascacielos:


Y aunque lo parezcan, estas dos fotos no son productos de ordenador:

Y así es como se ve la Aguja desde The Monument:

...y me despido hasta otra con estas dos fotos:

Saludos...

Retrometraje: Gente de Altura

Retrometraje de la Rank, rodado en 1960, dedicado a la fiebre inmobiliaria, la construcciòn... y otras cosillas...



Y saludos, como siempre...

Retrometraje: "Adiós Piccadilly"

Rodado en 1967, este retrometraje de la Rank nos habla de la remodelaciòn que iba a experimentar la famosa plaza. Les gustarà, seguro.



Nos vemos!

Retrometraje: Aquellos restaurantes por todo lo alto

"Eating High", de 1966, fue otro retrometraje de la Rank para la serie "Look at Life".



Saludos!!

Y sigue subiendo...

The Shard of London, la Aguja de Londres, sigue su imparable camino hacia los más de 300 metros de altura... Y ahí les dejo una actualización de cómo se encuentran a día de hoy las obras:

Nos vemos...